美國網民真實心態

根據一些報導,中國國內一些社交網站突有美國Tik Tok用戶下載使用:按某些估算,1月8-14日七天內,美國用戶數量較1月1-7日多廿倍也!因中國社交網站大體沒進軍海外,沒英文版,美國用戶,往往要另用第三方軟件翻譯也。

有分析指這是美國Tik Tok用戶欲尋求其他網上平台,以因應Tik Tok被美國政府封殺也。可是亦因此使一些中國用戶不便:有人不滿平台無故彈出各式英文筆記;有人抗議太多美國用戶擠佔平台;亦有中國用戶與美國人磨擦,蓋意識形態有異也。

真有如此多美國用戶乎?竊以為即算有美國人使用中國國內社交平台,肯定僅一小撮人——這才是真實情況也!其因由很簡單:一下子如此多人湧進來,且還是美國人,焉知會否是間諜行為哉?委實不正常也:有零星美國人光顧,倒尚算可信也。

試想一般而言,除非工作需要長駐中國當地,美國用家,會隨隨便便選用中國社交平台乎?尤其與中國以外之朋友交流,用Facebook、Twitter之類也。又如文化差異——中國社交平台合美國人用乎?須知中美之間論本質,話不投機半句多也。再者有信息不對稱之問題——舉例美國人,會知百度是何物乎?

另一方面在文化差異上,中國社會文化與美國比,大相逕庭也:比如美國人普遍只求享樂甚而寅吃卯糧;惟如此生活態度對中國,孰不可忍也——返貧也。又如中國學理工風氣濃,然美國人,則嫌學理工太辛苦,鮮有修習者也。試問中美之間哪能有效溝通?道不同不相為謀,此之謂也。

換言之相關報導只是言過其實:尤其倘扯說這是中美關係之曙光,誠相當幼稚也。

按Tik Tok如今在美國之境況論本質,是水土不服:美國朝野一致打壓Tik Tok,決非胡來,而是嫌棄Tik Tok者在美國,有相當訴求也。哪怕經已註冊成為用戶,一旦發現不合用,自有抵制之念頭也——用戶數量並非重點,攸關使用體驗也。當然忠誠用家不會沒有:此等骨灰級別者,於正常情況下,鳳毛麟角也。

Tik Tok之錯誤正是忽視中美文化之差異:何況美國對中國什麼態度,有目共睹也。

一般而言除非工作需要長駐中國當地,美國用家,會隨隨便便選用中國社交平台乎?尤其倘扯說這是中美關係之曙光,誠相當幼稚也。(Shutterstock圖片)

這個網誌中的熱門文章

關稅戰靠後果定奪

中美貿易回歸虛幻

疑美之心不可無也