說英、法外交之差異

近來法國總統馬克龍再一次訪問中國——說起來這已非馬克龍第一次也。只是與對上者不同之處是,是次訪問重點似在文化交流:經貿方面比如空中巴士訂單,反而暫擺在一邊也。馬氏此行甚至是到成都參觀大熊貓繁殖基地——為法國之動物園換熊貓也。

按一向以來中國官方經常以贈送熊貓,作為外交之一部分:可是尷尬之處在於以熊貓之習性,比較難養也。這多少與中國固有文化相呼應:外間要理解中國,甚耗工夫也。當然有國家欲要熊貓那倒沒啥所謂:以熊貓代表中國,意涵或沒那麼好也。

按馬克龍訪問中國事實上尚有一背景,那就是有傳法國欲提倡把中國納入七大國集團(G7):當真乎?走得通與否不論,G7此一東西於當今之世,尚有何意義哉?擺明比不上G20(二十國集團):G20所能扮演之角色,更有代表性也。尤其落後之邦之地位與傳統如美、英、日者比,此消彼長矣:中國從中所能展鴻圖之空間,更廣也。

當然哪怕如此,法國此一彷彿特立獨行之想法,總比英語系好:英語系誓死守著舊有意識形態,永不願妥協也。

像英國正為例:原來話說中國早於疫情之前,欲於倫敦覓地建新之大使館,英國政府一直愛理不理;反而直到近來有傳英國批准於一處舊建築改建,哪知過幾天卻又喊卡也。中方因而大肆批評英國:那大使館很重要乎?據說倘建好,會是全歐洲最大中國大使館也。

按英國突然批准此計劃是因為,英國首相欲爭取於明年上旬訪問中國:圖營造和諧氣氛也。以英語系一貫反中國之性格,有必要乎?事前很多東西註定難談成也。另一方面此一大使館對中國很重要乎?說到底英國老早已脫歐:一撇開歐盟市場,英國即什麼皆不是也。

按從英、法之態度當見英語系與非英語系,於思維上之分野:英語系之情況是長期以來舉世由英語系主導,如今或被中國打破;反之法語系沒爭霸之問題,且法語系與英語系傳統上,水火不容也。況且反中國素來為英語系之基因:中國與英語系往來,徒然自找沒趣也。

從中國角度看英語系之一套根本不適用於中國:尤其是,不方便發展新質生產力也。反而其他文化比如法、德、意者則相反:中國該作何抉擇,答案能說不明顯乎?

這個網誌中的熱門文章

軟實力何價哉?

稀土與川建國迷惘

中美談判無謂也!